Adeline Grilo, uma franco-portuguesa com origens em Leiria, lançou um livro infantil em francês e português, com sete contos. O livro, que se foca em contos sobre a floresta e sobre aquela região do centro de Portugal, pretende sensibilizar os mais novos para os perigos dos incêndios.
Nascida em França, Adeline Grilo sente-se ligada a Pilado, aldeia próxima do Pinhal de Leiria, fustigado por um grande incêndio em 2017. O livro de contos “Pinhal do Rei”, em português, e “Pinède du Roi”, em francês, tem como público-alvo crianças dos 9 aos 12 anos e foi publicado em março deste ano.
Em declarações à agência Lusa, a autora afirmou “eu não tenho solução, nem julgo o que aconteceu no meu livro. O que quero é sensibilizar o público mais jovem. Já depois dos incêndios de outubro de 2017, falei com o cônsul-geral de Paris, porque fiquei devastada, e questionei-o sobre o que poderíamos fazer. Os portugueses que vivem em Portugal e os portugueses que vivem fora. Esta foi a minha forma de contribuir”.
A edição do livro foi apoiada pela Câmara Municipal da Marinha Grande, sendo que a versão portuguesa está a ser distribuída em vários municípios especialmente afetados pelos incêndios. Em França, o livro está disponível em várias bibliotecas e mediatecas da região parisiense como Colombes, Groslay e Brunoy. O livro também vai ser proposto às associações portuguesas em França que ensinam português aos mais jovens.
Adeline Grilo revelou à Lusa que escreveu nas duas línguas “primeiro em francês e depois em português. Era importante escrever em português porque se trata de incêndios e estamos a ver como este tema é importante e universal. Uma árvore que queima em Portugal, em França ou na Austrália é sempre um problema”.
As origens desta franco-portuguesa estão entre o Sabugal e o Pilado. Adeline inspirou-se em conversas que teve com a avó paterna sobre o Pinhal de Leiria e as memórias das férias passadas em Portugal. Adeline Grilo, assistente de direção, está já a trabalhar na segunda obra.
2 de setembro 2022
